<span id="jz39f"><optgroup id="jz39f"><center id="jz39f"></center></optgroup></span>
  1. <span id="jz39f"><optgroup id="jz39f"></optgroup></span>

    1. 當前位置:第一POS網 > pos機知識點3 >

      和慶pos機辦理

      瀏覽:125 發布日期:2023-07-26 00:00:00 投稿人:佚名投稿

      1、銀行的POS機怎么辦理?

      銀行pos機辦理安裝手續:

      1、準備齊上面的那些證件,會有銀行相關工作人員上門考察,并簽訂合同。

      2、銀行信審部門進行審核,通過后,會通知你具體安裝的時間。

      3、上門安裝,對相關人員進行POS機的使用和維護培訓。

      4、大概需要15個工作日左右,各家銀行時間不等,有快有慢,不過都需要交押金,此押金可以退回。

      申請銀行pos機需要提供的以下相關證件:

      1、營業執照(復印件加蓋公章),現在三證合一,所以組織機構代碼證和稅務登記證就不用再提供了。

      2、銀行開戶許可證復印件加蓋公章。

      3、法人身份證(正反面)復印件加蓋公章。

      4、法人個人銀行卡(正反面)復印件加蓋公章。

      擴展資料:

      銀行pos機使用的注意事項:

      一、核對購物單據上的金額是否正確。

      消費者在商場內持卡消費時,根據銀行卡交易要求,收銀員都會要求消費者在交易單據上簽字。

      需要提醒消費者的是,簽字以前,應先確認是否為自己的卡號,并仔細核對簽購單上的金額及幣種是否與實際消費情況一致,只有正確無誤才可簽名。

      二、信用卡操作與儲蓄卡不同的是,信用卡除了不需要本金之外,為了更方便消費者使用,很多信用卡在使用時都不需要輸入密碼,收銀員只需核對使用者的簽名。

      當然這種方便也給信用卡制造了一些不安全因素,消費者的信用卡一旦丟失或者遺落都很可能遭遇被盜刷的可能,

      因此,消費者保存信用卡應該格外小心,最好將其視作現金予以保護。

      三、使用POS機刷卡交易錯誤時勿忘撕毀交易單據。

      若發生交易錯誤或取消交易的情況,消費者應該將錯誤的交易單據當場撕毀,此外,應要求銷售員開具一張抵消簽賬單以抵消原交易,再重新進行交易,或取得商家的退款說明。

      交易單據是交易憑證,因此,交易單據一定要妥善保存,除了以備日后核查外,還可以避免被仿冒使用。
      四:一次刷卡沒成功,再刷卡后要認真檢查信用卡消費明細,發現問題及時與消費單位和有關銀行聯系,避免資金損失。

      參考資料來源:百度百科-pos機

      銀行pos機辦理安裝手續:

      1、準備齊上面的那些證件,會有銀行相關工作人員上門考察,并簽訂合同。

      2、銀行信審部門進行審核,通過后,會通知你具體安裝的時間。

      3、上門安裝,對相關人員進行POS機的使用和維護培訓。

      4、大概需要15個工作日左右,各家銀行時間不等,有快有慢,不過都需要交押金,此押金可以退回。

      申請銀行pos機需要提供的以下相關證件:

      1、營業執照(復印件加蓋公章),現在三證合一,所以組織機構代碼證和稅務登記證就不用再提供了。

      2、銀行開戶許可證復印件加蓋公章。

      3、法人身份證(正反面)復印件加蓋公章。

      4、法人個人銀行卡(正反面)復印件加蓋公章。

      擴展資料:

      銀行pos機使用的注意事項:

      一、核對購物單據上的金額是否正確。

      消費者在商場內持卡消費時,根據銀行卡交易要求,收銀員都會要求消費者在交易單據上簽字。

      需要提醒消費者的是,簽字以前,應先確認是否為自己的卡號,并仔細核對簽購單上的金額及幣種是否與實際消費情況一致,只有正確無誤才可簽名。

      二、信用卡操作與儲蓄卡不同的是,信用卡除了不需要本金之外,為了更方便消費者使用,很多信用卡在使用時都不需要輸入密碼,收銀員只需核對使用者的簽名。

      當然這種方便也給信用卡制造了一些不安全因素,消費者的信用卡一旦丟失或者遺落都很可能遭遇被盜刷的可能,

      因此,消費者保存信用卡應該格外小心,最好將其視作現金予以保護。

      三、使用POS機刷卡交易錯誤時勿忘撕毀交易單據。

      若發生交易錯誤或取消交易的情況,消費者應該將錯誤的交易單據當場撕毀,此外,應要求銷售員開具一張抵消簽賬單以抵消原交易,再重新進行交易,或取得商家的退款說明。

      交易單據是交易憑證,因此,交易單據一定要妥善保存,除了以備日后核查外,還可以避免被仿冒使用。
      四:一次刷卡沒成功,再刷卡后要認真檢查信用卡消費明細,發現問題及時與消費單位和有關銀行聯系,避免資金損失。

      參考資料來源:百度百科-pos機

      一、申請條件

      1、有合法經營資格,經營范圍模式適于銀行卡支付;

      2、在境內有固定的營業場所;

      3、提供有效營業執照、稅務登記證、法人身份證復印件;

      4、在任一家銀行開立對公結算帳戶。

      二、安裝步驟

      1、如實反映情況,配合銀聯填寫好《信息調查表》;

      2、填寫《銀聯公用POS入網登記表》;

      3、填寫《受理銀行卡及安裝POS設備協議書》;

      4、填寫《委托銀行代收款協議書》;

      5、提供加蓋公章的營業執照和稅務登記證復印件;

      6、銀聯審批階段(三至五個工作日);

      7、終端程序下載、測試;

      8、銀聯工作人員裝機;

      9、商戶培訓;

      10、填寫《裝機簽收收據》和《培訓信息反饋表》。

      擴展資料

      POS機必須和銀聯的網絡連上才能交易。連上的方式不同就產生了不同類型的POS。這可以理解為打電話。插電話線的POS是大部分,就像電信最普遍一樣;用移動GPRS網絡的是移動POS,就像手機可以隨身帶一樣。

      連電腦的叫作MISPOS,它是便于大型的商家對許多的POS采取統一管理而設置的,一般商家用不到。這樣產生的費用就是通訊費了,商家付給電信移動,和銀行銀聯都沒關系。

      參考資料來源:百度百科-銀聯pos機

      一、銀行辦理POS機辦理手續

      1、營業執照(復印件加蓋公章),現在三證合一,所以組織機構代碼證和稅務登記證就不用再提供了;

      2、法人身份證(復印件要加蓋公章);

      3、銀行開戶許可證(復印件要加蓋公章);

      4、公章和法人章,這個主要是用于簽合同的時候;

      5、準備齊上面的那些證件,會有銀行相關工作人員上門考察,并簽訂合同;

      6、銀行信審部門進行審核,通過后,會通知你具體安裝的時間;

      7、上門安裝,對相關人員進行POS機的使用和維護培訓;

      8、1~3大概需要15個工作日左右,各家銀行時間不等,有快有慢,不過都需要交押金,固定POS機1000,移動的2000,此押金可以退回。

      二、POS機簡述

      銷售終端--POS(point of sale)是一種多功能終端,把它安裝在信用卡的特約商戶和受理網點中與計算機聯成網絡,就能實現電子資金自動轉帳,它具有支持消費、預授權、余額查詢和轉帳等功能,使用起來安全、快捷、可靠。

      三、POS機基本介紹

      1、POS系統即銷售時點信息系統,是指通過自動讀取設備(如收銀機)在銷售商品時直接讀取商品銷售信息(如商品名、單價、銷售數量、銷售時間、銷售店鋪、購買顧客等),并通過通訊網絡和計算機系統傳送至有關部門進行分析加工以提高經營效率的系統。

      2、POS系統最早應用于零售業,以后逐漸擴展至其他如金融、旅館等服務行業,利用POS系統的范圍也從企業內部擴展到整個供應鏈。

      2、pos機怎么辦理

      建設銀行pos機去建設銀行營業廳辦理即可,pos機分為個人pos機和商用pos機,兩種辦理所需材料不一致,具體如下所示:

      一、個人pos機辦理所需材料:

      1、身份證正反面復印件。

      2、個人建設銀行儲蓄卡。

      二、商用pos機辦理所需材料:

      1、身份證正反面復印件。

      2、企業營業執照。

      3、組織機構代碼證。

      4、稅務登記證。

      5、對公請提供開戶許可證。

      擴展資料:

      按用戶分類

      1.對公POS機:對公取錢是在銀行排隊填資料取錢,費率高,與對公賬戶對應,辦理手續復雜。

      2.對私POS機:對私取錢可在自動取款機上取錢,費率低,與個人賬戶對應,辦理手續簡單。

      操作方法

      1、 使用POS機前需檢查電源是否接通、打印機與主機是否連接正常、POS打印紙是否安裝。

      2、 操作員每天營業終了,應執行“日終處理”,特別注意,因某種原因需更換POS機時,必須先做完“日終處理”后才能關機進行更換。

      3、 切勿因重復刷卡造成給持卡人重復扣帳。交易時,若簽購單未打印出來,操作員應先選擇“重打印”功能,如果重打印仍無法打印出憑證,應選“查詢當前交易”功能,查詢該筆交易的批次號和商戶流水號,然后斷電,檢查打印機是否連接正確,重新拔插后,選擇打印特定記錄處理。

      若仍舊無法打印,在POS機上查詢余額,然后向銀聯客戶服務中心查詢交易是否被沖正,若答復確實消費成功,可以將消費的要素抄寫在POS消費單上,持卡人簽名即可取走貨物,也可以做撤消此筆交易,切勿隨意再次刷卡重做交易,否則會給持卡人重復扣帳。

      4、 做交易時若刷卡失敗,則需要重新按所需交易代碼鍵,以免將其他交易錯做為“消費”,造成重復扣帳。

      5、 持卡人密碼輸入。為保證交易的安全,公用POS機在交易時,持卡人需輸入正確的銀行卡密碼,若持卡人銀行卡無預留密碼,操作員直接按POS機“確認”鍵進行交易,交易成功。

      6、 切勿忘記讓持卡人在簽購單上簽字,若持卡人簽名與卡背面預留姓名或卡正面姓名字母不一致,可向發卡行查詢。

      7、 對打印出的簽購單上的交易類型需認真審查,以免將“消費”做成“預授權”,或將“退貨”做成“消費”造成錯帳。

      8、 退貨交易可全額或部分退貨,若退貨不成功,切勿隨意退現金或讓持卡人將貨拿走,可根據POS提示做相應處理或與銀聯維護人員聯系。

      9、 不要隨便拔插通信線。POS機的通信接口為專用接口(line口),不可相互混淆。

      10、 對借記卡和未簽訂手工壓卡協議的成員行的卡,壓卡交易無效,發卡行不予承認,因此,切勿壓單受理。

      參考資料來源:百度百科-pos機

      POS機

      POS機是通過讀卡器讀取銀行卡上的持卡人磁條信息,由POS操作人員輸入交易金額,持卡人輸入個人識別信息,POS把這些信息通過銀聯中心,上送發卡銀行系統,完成聯機交易,給出成功與否的信息,并打印相應的票據。POS的應用實現了信用卡、借記卡的聯機消費,保證了交易的安全、快捷和準確,避免了手工查詢黑名單和壓單等繁雜勞動,提高了工作效率。

      如何辦理POS機

      POS機辦理流程如下:

      1、找到任意銀行,去找大堂經理如實告知基本情況,留下手機號碼;

      2、大約在一個禮拜內,POS機服務公司會聯系你,拍照簽合同;

      3、在大約一個月內會上門安裝機器,但需要收取押金;

      4、安裝完成,由工作人員協助開通使用。

      ①首先了解清楚辦理渠道有那些,在根據自己情況選擇合適去申請
      ②不管我們辦理什么業務,都是有辦理要求,只要申請辦理前提前準備好資料
      ③機器激活要求,這個也要在辦理之前問清楚,避免不愉快。

      3、如何辦理一個pos機?

      POS機可以通過銀行或者第三方公司進行辦理。通過銀行進行辦理:1、辦理前事先準備好身份證件、銀行卡、經營許可證(營業執照、安全許可證、衛生許可證等)、繳納稅款的收據、稅務登記表、資產評估報告、收入證明以及一定的現金等材料。

      2、到銀行營業網點,在柜臺告知銀行工作人員申請辦理POS機業務。辦理POS機業務需要有該銀行的儲蓄賬戶(如果沒有必須先登記注冊一個該銀行的賬戶)。之后向柜臺工作人員索要一張“商戶POS機安裝申請表”,在安裝申請表中填寫POS機號、申請時間、安裝地點、POS機使用情況等信息。填寫完成后提交給柜臺工作人員。

      3、柜臺工作人員會對這些信息進行初步的審核,檢查是否有資料或信息填寫方面的遺漏。檢查之后會遞交給申請者一張協議書或業務辦理聲明,申請者在閱讀后簽字并繳納一定金額的押金。

      4、之后柜臺工作人員將申請表提交至系統后臺,將資料提交至審核部門。審核部門會在一段時間內對提交的材料和申請表進行審批,審批過程中參考個人信用記錄和銀行流水賬單記錄進行全面的審核。只要提交的材料真實可靠以及申請者沒有不良信用記錄,一般都能順利申請下來。

      23題-1.jpg

      5、審核通過后,銀行會派專員上門進行安裝POS機。POS機就辦理完成了。

      通過銀行辦理POS機的優點就是辦理時是免費的。但通過銀行辦理POS機的缺點也很明顯,就是要準備的材料多,辦理手續比較麻煩,審核比較嚴格,辦下來的時間較久等。

      通過第三方公司進行辦理流程和銀行大體相當,但第三方公司審批較快且POS機種類豐富,但安全方面不夠可靠,所以不推薦。

      個人怎么辦理正規的pos機

      pos機申請流程:
      1.準備營業執照、法人身份證、印章等材料到銀行
      2.排隊到柜臺辦理業務,然后申請POS機
      3.提交材料,填寫POS機安裝申請表
      4.銀行進行審核,審核結束后會通知申請人
      5.若審核通過,銀行安排工作人員上門安裝POS機 POS機辦理可以到當地的網點,或者是同第三方支付公司,銀行辦理需要到銀行去填寫資料等待審核,第三方的話只要找到當地的服務商,準備好資料當天就可以下來,只要是正規渠道辦理的,費率是跟銀行一樣的,畢竟這個是關系到我們的資金安全,需要慎重小心,現在的機器實在是太多了

      4、辦理pos機需要什么證件

      銀行pos機辦理安裝手續:

      1、準備齊上面的那些證件,會有銀行相關工作人員上門考察,并簽訂合同。

      2、銀行信審部門進行審核,通過后,會通知你具體安裝的時間。

      3、上門安裝,對相關人員進行POS機的使用和維護培訓。

      4、大概需要15個工作日左右,各家銀行時間不等,有快有慢,不過都需要交押金,此押金可以退回。

      申請銀行pos機需要提供的以下相關證件:

      1、營業執照(復印件加蓋公章),現在三證合一,所以組織機構代碼證和稅務登記證就不用再提供了。

      2、銀行開戶許可證復印件加蓋公章。

      3、法人身份證(正反面)復印件加蓋公章。

      4、法人個人銀行卡(正反面)復印件加蓋公章。

      擴展資料:

      銀行pos機使用的注意事項:

      一、核對購物單據上的金額是否正確。

      消費者在商場內持卡消費時,根據銀行卡交易要求,收銀員都會要求消費者在交易單據上簽字。

      需要提醒消費者的是,簽字以前,應先確認是否為自己的卡號,并仔細核對簽購單上的金額及幣種是否與實際消費情況一致,只有正確無誤才可簽名。

      二、信用卡操作與儲蓄卡不同的是,信用卡除了不需要本金之外,為了更方便消費者使用,很多信用卡在使用時都不需要輸入密碼,收銀員只需核對使用者的簽名。

      當然這種方便也給信用卡制造了一些不安全因素,消費者的信用卡一旦丟失或者遺落都很可能遭遇被盜刷的可能,

      因此,消費者保存信用卡應該格外小心,最好將其視作現金予以保護。

      三、使用POS機刷卡交易錯誤時勿忘撕毀交易單據。

      若發生交易錯誤或取消交易的情況,消費者應該將錯誤的交易單據當場撕毀,此外,應要求銷售員開具一張抵消簽賬單以抵消原交易,再重新進行交易,或取得商家的退款說明。

      交易單據是交易憑證,因此,交易單據一定要妥善保存,除了以備日后核查外,還可以避免被仿冒使用。
      四:一次刷卡沒成功,再刷卡后要認真檢查信用卡消費明細,發現問題及時與消費單位和有關銀行聯系,避免資金損失。

      參考資料來源:百度百科-pos機

      【法律分析】:在銀行辦理個人POS機需要準備個人的身份證、營業執照原件、稅務登記證原件、以及你的結算賬戶也就是借記卡這些資料。

      【法律依據】:《中國人民銀行、中國銀行業監督管理委員會、公安部、國家工商總局關于加強銀行卡安全管理預防和打擊銀行卡犯罪的通知 》

      (十二)加強ATM巡檢、監控。收單機構布放的ATM終端要符合《銀行卡自動柜員機(ATM)終端規范》(JR/T0002-2009)的要求,確保ATM的安全技術防范能力。收單機構要對ATM建立定期巡檢制度,及時發現和排除風險隱患。要加大傍晚、夜間等案件高發時段ATM的巡查和監控力度,完善技術措施,創造條件實現ATM的實時監控。要及時向客戶提示犯罪分子利用 ATM作案的新手段和新動向,提高客戶的安全意識和自我保護能力。發現犯罪分子作案痕跡后,各收單機構應立即向公安部門報案,并協助破案。

      (十三)落實POS機安全技術標準。收單機構要加強對POS機申請、參數設置、程序灌裝、使用、更換、維護、撤消的管理,建立覆蓋各環節完整的管理制度,規范POS機終端程序的版本控制。要嚴格落實POS機安全技術標準,各種POS機應符合《銀行卡銷售點(POS)終端規范》(JR/T0001-2009)的要求。要改善POS機密鑰和參數的安全管理,確保不同的POS機使用不同的終端主密鑰并定期更換(即“一機一密”)。POS機密鑰和相關參數必須由收單機構指定專人管理。未達到要求和沒有完成POS機“一機一密”改造工作的地區和機構,必須于2010年年底前完成改造。要嚴格按照規定設置和保管POS機終端維護人員密碼、收銀主管密碼、收銀員密碼,并加大密碼更換頻率。

      (十四)控制移動POS機的安裝。收單機構應謹慎對待特約商戶安裝移動POS機的申請,除航空、交通罰款、上門收費、移動售貨、物流配送等確有使用移動POS機需求的行業商戶,其他類型商戶原則上不得安裝移動POS機。收單機構要使用更為嚴格的技術手段,對移動POS機的使用進行有效跟蹤和監控,原則上不應允許移動POS機跨地區使用,要屏蔽移動POS商戶SIM卡的漫游功能。對于確有移動POS機跨地區使用需求的商戶,收單機構要對其進行嚴格核實確認并經總部審核同意后再予以開通,有關信息要同時向人民銀行報告。要加強對移動POS機安裝商戶的回訪工作,如發現商戶私自移機使用或超出其經營范圍使用的情況,一律取消其受理資格,并將有關信息錄入人民銀行征信系統和中國銀聯銀行卡風險信息共享系統。收單機構要加強對電話POS等安全性較低的低成本受理終端的管理。


      【溫馨提示】
      以上回答,僅為當前信息結合本人對法律的理解做出,請您謹慎進行參考!
      如果您對該問題仍有疑問,建議您整理相關信息,同專業人士進行詳細溝通。

      5、怎么辦理pos機?

      POS機辦理流程如下:
      1、申請人應準備本人的身份證、營業執照、稅務登記證、固定營業場所證明等材料到銀行;
      2、在銀行柜臺申請POS機并提供材料;
      3、審核通過后,銀行會為您審核辦理POS機。
      拓展資料:
      1)除了在銀行辦理POS機外,用戶還可以在與銀行合作的第三方機構辦理POS機。一般這種POS機只需要身份證和銀行卡。商店收款人 POS 機。運行此POS機所需資料為:身份證、銀行卡、店鋪照片(公司照片),最好提供營業執照。這種POS機是為了滿足客戶的需求。可能需要刷儲蓄卡、信用卡和二維碼。您使用的私人POS機,需要的信息有身份證、儲蓄卡(收款銀行卡)和信用卡,請根據用途準備相應的信息。這臺POS機的核心是刷信用卡
      2)銀行POS機與第三方POS機的共同點:銀行的POS機和第三方POS機有一個大龍頭:央行。所有第三方支付均持有央行頒發的支付牌照,在央行支付巨額存款,直接通過銀聯渠道進行結算。而且,由于銀行手續復雜,要求高,很多銀行的POS機其實都是走第三方渠道的(沒想到,小伙伴?)。相信這里大家都明白了。事實上,銀行和第三方支付都是安全的。
      3)目前市場上常見的POS機按大小大致可分為三類:第一類是傳統的POS機出票,在商店里很常見。刷卡交易后,可打印小票。這種POS機以前是通過電話線聯網,現在是通過內置的移動交通卡GPRS聯網。所以一般是移動POS機。這種POS機體積大,操作方便;第二類,手機藍牙POS機,也叫MPOs機,體積很小。它通過藍牙連接手機,并在手機上安裝一個應用程序。每次刷卡時,先打開app,然后將手機連接藍牙,在app上輸入金額,在POS機上刷卡并輸入密碼,然后連網完成交易。藍牙POS機攜帶方便,但操作有點麻煩。第三種,電子簽名版POS機,是介于傳統出票POS機和手機藍牙POS機之間的新型POS機。

      中國銀行安裝pos機時不收任何費用和押金,只是在使用過程中,由商戶支付刷卡的手續費,手續費一般按照刷卡金額的1%-2%左右,具體情況需要根據商戶的具體行業來定,有些行業(如批發行業和航空售票等)可以申請20元和50元封頂的pos機\x0d\x0a\x0d\x0a申請銀行刷卡機需提供以下證件:\x0d\x0a1、稅務登記證副本(復印件)\x0d\x0a2、營業執照副本(復印件) \x0d\x0a3、組織機構代碼證副本(復印件)\x0d\x0a4、開戶銀行許可證(復印件)\x0d\x0a5、法人身份證復印件,以及公章和人名章\x0d\x0a以上五證需加蓋公章和法人章\x0d\x0a\x0d\x0a銷售款一般24小時內即可直接轉到商戶帳上,可直接提取現金,沒有金額限制,保證資金安全。 你好我是拉卡拉員工,現在只需要身份證和收款銀行卡就可以辦理,費率0.6需要的話請聯系我,可全國免費辦理機器

      轉載請帶上網址:http://www.ting2000.com/posjifour/254374.html

      版權聲明:本文內容由互聯網用戶自發貢獻,該文觀點僅代表作者本人。本站僅提供信息存儲空間服務,不擁有所有權,不承擔相關法律責任。如發現本站有涉嫌抄襲侵權/違法違規的內容, 請發送郵件至 babsan@163.com 舉報,一經查實,本站將立刻刪除。
      聯系我們
      訂購聯系:小莉
      微信聯系方式
      地址:深圳市寶安區固戍聯誠發產業園木星大廈

      公司地址:深圳市寶安區固戍聯誠發產業園木星大廈

      舉報投訴 免責申明 版權申明 廣告服務 投稿須知 技術支持:第一POS網 Copyright@2008-2030 深圳市慧聯實業有限公司 備案號:粵ICP備18141915號

      美女极度色诱视频国产| 久久久综合九色合综国产| 国产麻豆剧传媒精品国产AV| jizz中国免费| 国产情侣激情在线视频免费看| 欧美一级视频免费看| 亚洲国产天堂久久综合| 好男人资源在线播放看| 色偷偷av一区二区三区| 亚洲午夜精品久久久久久浪潮| 野花社区在线播放| 免费高清日本中文| 好男人在线社区www| 欧美性生活网址| 中文天堂在线www| 亚洲国产成a人v在线观看| 黑料不打烊最新地址| 999这里只有精品| free哆拍拍免费永久视频| 人妻在线无码一区二区三区| 在线视频一区二区日韩国产| 足本玉蒲团在线观看| 日本中文字幕有码在线视频| 中文字幕成人免费视频| 性感美女视频在线观看免费精品| 久久久久久久久蜜桃| 欧美日韩成人在线观看| 初尝黑人巨砲波多野结衣| 日本人视频jizz69页码| 厨房切底征服岳| 成人毛片一区二区| 色台湾色综合网站| 两个小孩一起差差| 久久九九久精品国产免费直播| 色婷婷精品免费视频| 妲己高h荡肉呻吟np| 八戒网站免费观看视频| 国产视频一区二| 欧美在线一级精品| 久久综合亚洲色hezyo国产| 在线看片中文字幕|